1
00:00:03,904 --> 00:00:07,140
? เพลงดราม่า ?

2
00:00:07,141 --> 00:00:08,342
ฉันรู้จักคุณ

3
00:00:08,442 --> 00:00:10,211
ไม่เหมือนที่คุณจะไป

4
00:00:12,046 --> 00:00:14,014
ฉันได้รับโทรศัพท์จากไควเอ็ตเรย์
ถึงเวลาแล้ว.

5
00:00:14,015 --> 00:00:15,448
[เรย์เงียบ]
สิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ตอนนี้

6
00:00:15,449 --> 00:00:17,251
ออกมาในทัลซา

7
00:00:18,018 --> 00:00:19,587
ถึงเวลาที่จะแบ่งปัน

8
00:00:20,447 --> 00:00:23,990
[มิทช์]
แฟนเก่าของฉัน-

9
00:00:23,991 --> 00:00:25,958
เธอและพ่อของเธอกำลังมี

10
00:00:25,959 --> 00:00:27,895
ปัญหากับโรงกลั่นของพวกเขา

11
00:00:27,896 --> 00:00:30,297
มันมีอาวุธที่แข็งแกร่ง
โดยผู้ชายชื่อ Dunmire

12
00:00:30,298 --> 00:00:32,533
ไอ้สารเลวนั่น
คือเผด็จการแห่งทัลซา

13
00:00:32,633 --> 00:00:34,000
ให้ฉันจัดการเขา

14
00:00:34,001 --> 00:00:35,835
[เบวิลาควา]
หนึ่งในคนโง่เขลาของคุณ

15
00:00:35,836 --> 00:00:37,071
ดึงเรื่องแปลกๆ ออกมา

16
00:00:37,072 --> 00:00:38,171
กับผู้ชายของฉันเข้าไป
ร้านขายวัชพืชโคตรๆ

17
00:00:38,172 --> 00:00:39,507
เอาปืนจ่อหน้าเขา

18
00:00:39,607 --> 00:00:41,609
เพราะคุณชาย.
ยิงเพื่อนสนิทของเขา

19
00:00:43,544 --> 00:00:44,912
คุณได้สิ่งที่คุณเป็นหนี้หรือเปล่า?

20
00:00:45,012 --> 00:00:46,062
นั่นไม่ใช่ประเด็น

21
00:00:46,063 --> 00:00:46,979
จริงๆแล้วมันเป็น

22
00:00:46,980 --> 00:00:48,981
แต่เมื่อฉันจับมือดันไมร์

23
00:00:48,982 --> 00:00:50,118
ฉันผูกของฉันเอง

24
00:00:50,218 --> 00:00:51,885
เมื่อฉันได้ร่วมงานกับใครสักคน

25
00:00:51,985 --> 00:00:54,154
ศัตรูของพวกเขาคือศัตรูของฉัน

26
00:00:54,155 --> 00:00:55,389
แล้วคุณว่าไง?

27
00:00:55,523 --> 00:00:57,291
[ธีโอดอร์]
Dunmire จะตอบสนอง

28
00:00:57,991 --> 00:00:59,659
- โอ้! เลขที่! รอ.
- เข้าไปในนั้น!

29
00:00:59,660 --> 00:01:01,061
[ธีโอดอร์กรีดร้อง]

30
00:01:05,599 --> 00:01:07,101
[ประตูรถปิดลง]

31
00:01:07,201 --> 00:01:09,001
มันเกินกว่าที่จะออกไปข้างนอกได้ไม่ดีนัก

32
00:01:09,002 --> 00:01:10,070
[ประตูรถปิดลง]

33
00:01:10,171 --> 00:01:11,439
? เพลงบรรยากาศ ?

34
00:01:11,440 --> 00:01:12,872
[ดไวท์]
คุณคิดว่าพังค์นี้

35
00:01:12,873 --> 00:01:15,743
มีบางอย่าง
จะทำเรื่องนี้คนเดียวเหรอ?

36
00:01:15,843 --> 00:01:18,078
เขาชื่ออะไรนะ?

37
00:01:18,179 --> 00:01:19,713
โคล?

38
00:01:19,813 --> 00:01:21,249
ใช่. โคล.

39
00:01:21,349 --> 00:01:22,883
ฉันไม่รู้.

40
00:01:22,983 --> 00:01:25,385
แต่ฉันรู้
เด็กคนนั้นอย่าฉี่นะ

41
00:01:25,386 --> 00:01:28,688
โดยไม่มีพ่อของเขา
บอกเขาว่าสนามหญ้าของใคร

42
00:01:28,689 --> 00:01:31,125
เพื่อนฉันทำแล้ว
ภัยคุกคามบางอย่างในชีวิตของฉัน

43
00:01:31,259 --> 00:01:33,693
เช่น "ฉันจะเผาบ้านคุณให้พัง
มีคุณอยู่ในนั้น”

44
00:01:33,694 --> 00:01:35,929
แต่มันก็เป็นแค่เรื่องไร้สาระ

45
00:01:36,029 --> 00:01:38,266
นี่มันป่วย

46
00:01:38,366 --> 00:01:41,269
เด็กดิ๊กซี่มาเฟีย
อย่าไปมีเพศสัมพันธ์

47
00:01:44,972 --> 00:01:47,541
เหมือนที่เราทำ?

48
00:01:48,776 --> 00:01:51,545
? เพลงจังหวะจังหวะ ?

49
00:02:18,806 --> 00:02:22,009
?

50
00:02:40,160 --> 00:02:42,330
?

51
00:02:53,807 --> 00:02:56,076
- [เล่นดนตรีออร์แกน]
- [พูดพล่อยเงียบ ๆ ]

52
00:03:10,358 --> 00:03:11,725
[กู๊ดดี้]
ขอโทษ.

53
00:03:11,859 --> 00:03:13,394
ขออภัยค่ะ. ขออนุญาต.

54
00:03:13,527 --> 00:03:15,496
ขออนุญาต. ขออภัยค่ะ.

55
00:03:15,596 --> 00:03:17,197
- เฮ้ ขอโทษที่ฉันมาสาย
- ดี...

56
00:03:17,298 --> 00:03:19,400
- นั่นมันอะไรน่ะ?
- เอ๊ะ...

57
00:03:19,401 --> 00:03:21,501
- นั่นคือเกือกม้า
- ฉันรู้ว่ามันเป็นเกือกม้า

58
00:03:21,502 --> 00:03:23,202
เขาไม่ใช่คนจ๊อกกี้ร่วมเพศ
คุณงี่เง่า

59
00:03:23,203 --> 00:03:24,271
พวกเขากำลังวิ่งอยู่
จอร์เจียคลาสสิค

60
00:03:24,272 --> 00:03:25,506
นี่คือทั้งหมดที่พวกเขามี

61
00:03:25,507 --> 00:03:28,475
ก-และฟังนะ เอ่อ
ไม่ต้องเปลี่ยนเรื่อง

62
00:03:28,476 --> 00:03:30,378
แต่ เอ่อ เรามีปัญหา

63
00:03:31,712 --> 00:03:33,381
อาร์มันด์น้ำตาไหลพรากเลย

64
00:03:33,514 --> 00:03:36,049
กำลังแก้ไข
กับเรื่องไร้สาระ AA นั่น

65
00:03:36,050 --> 00:03:38,618
และการแทงข้างหลังเล็กๆ น้อยๆ นั้น
พังพอนพูดแก้ไข

66
00:03:38,619 --> 00:03:40,520
เขากำลังพูดถึงเรื่องไร้สาระหรือเปล่า
เขาไม่ควร

67
00:03:40,521 --> 00:03:43,155
และฉันกำลังบอกคุณว่าถ้านิวยอร์ก
ได้ยินเกี่ยวกับโรงกลั่น-

68
00:03:43,156 --> 00:03:45,446
พอแล้วกับนิวยอร์ค
ตอนนี้อาร์มันด์อยู่ที่ไหน?

69
00:03:45,447 --> 00:03:47,360
วิทยุเงียบ.
อึน้อยหายไปจากตาราง

70
00:03:47,361 --> 00:03:48,861
คุณไม่สามารถมีเขาได้
คบกัน

71
00:03:48,862 --> 00:03:50,731
- คุณต้องไปรับเขาขึ้นมา
- แน่นอน.

72
00:03:50,732 --> 00:03:52,332
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
อย่างจริงจัง?

73
00:03:52,333 --> 00:03:54,000
ทำไมคุณไม่เอาสิ่งนี้ออกไปข้างนอก
และฝังมันเหรอ?

74
00:03:54,001 --> 00:03:55,871
- [คำราม]
- มันน่าอายนะเพื่อน

75
00:03:55,903 --> 00:03:56,983
มันอาจจะเป็นสีชมพูก็ได้

76
00:03:57,004 --> 00:03:58,205
คุณไม่รู้สึกโง่เหรอ?

77
00:03:58,306 --> 00:04:00,240
นิดหน่อย.

78
00:04:04,545 --> 00:04:06,280
[ดไวท์]
มาร์กาเร็ต.

79
00:04:06,380 --> 00:04:08,248
คุณดูสวยงาม

80
00:04:08,382 --> 00:04:10,132
และแน่นอนว่า
คุณก็ทำเหมือนกัน โจแอนน์

81
00:04:10,217 --> 00:04:11,785
ใช่. ใช่แล้ว

82
00:04:11,919 --> 00:04:14,209
มีฝูงชนจำนวนมากที่นี่
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น

83
00:04:14,254 --> 00:04:17,157
อืม มอนตากิวเป็นที่นิยม

84
00:04:17,257 --> 00:04:19,692
ครอบครัวกลับไปไกลแล้ว
รุ่น

85
00:04:19,693 --> 00:04:23,263
เรามาแสดงความเคารพกันไหม?

86
00:04:25,699 --> 00:04:27,267
[ถอนหายใจ]

87
00:04:28,369 --> 00:04:30,570
- อะไรนะ?
- มันเป็นอย่างนั้นตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

88
00:04:30,571 --> 00:04:34,274
ฉันเห็นพี่ชายของฉันอยู่ในกล่อง
มันยากสำหรับฉันที่จะเข้าใกล้

89
00:04:35,643 --> 00:04:38,111
บางทีอาจจะเป็นจิตใต้สำนึก
[หัวเราะเบา ๆ]

90
00:04:38,211 --> 00:04:39,813
ฉันเข้าใจแล้ว

91
00:04:41,415 --> 00:04:43,551
อึ. ดันไมร์.

92
00:04:44,318 --> 00:04:46,586
? เพลงระทึกใจ ?

93
00:04:46,587 --> 00:04:49,222
ลูกบอลบนผู้ชายคนนี้

94
00:05:02,636 --> 00:05:05,305
วิธีที่ยากลำบากในการออกไป

95
00:05:05,406 --> 00:05:07,273
มันเจ็บ
เพียงเพื่อจะเผานิ้วของคุณ

96
00:05:07,274 --> 00:05:09,543
ลองจินตนาการถึงร่างกายของคุณทั้งหมด

97
00:05:10,411 --> 00:05:11,945
แมนเฟรดี ใช่ไหม?

98
00:05:12,045 --> 00:05:13,280
คุณรู้จักฉันเหรอ?

99
00:05:13,381 --> 00:05:15,916
ใช่ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

100
00:05:16,817 --> 00:05:20,020
และฉันก็เห็นด้วย
มันเป็นโศกนาฏกรรมที่แท้จริง

101
00:05:20,153 --> 00:05:23,590
ฉันได้ยินคุณและครอบครัวของพวกเขา
ค่อนข้างแน่น

102
00:05:23,591 --> 00:05:24,958
ปิด.

103
00:05:25,058 --> 00:05:26,994
นั่นไม่ใช่ความกังวลของคุณ

104
00:05:27,094 --> 00:05:28,662
ไม่ แต่คุณเป็น

105
00:05:30,431 --> 00:05:33,667
ฉันไม่ใช่ผู้ชายประเภท
ที่คุณอยากจะมีเพศสัมพันธ์ด้วย

106
00:05:33,767 --> 00:05:36,203
เรามีสิ่งนั้นเหมือนกัน

107
00:05:36,204 --> 00:05:38,805
และถ้าคุณคิด
คุณจะทำกับฉัน

108
00:05:38,806 --> 00:05:41,041
สิ่งที่คุณทำ
ถึงเพื่อนของคุณที่นั่น

109
00:05:41,141 --> 00:05:42,910
มันจะเป็นจริงๆ

110
00:05:43,010 --> 00:05:45,111
โคตรยากเลย

111
00:05:45,112 --> 00:05:46,213
[หัวเราะเบาๆ]

112
00:05:46,346 --> 00:05:48,181
นั่นเป็นการพูดใส่ร้าย ดไวต์

113
00:05:48,281 --> 00:05:50,451
เว้นแต่จะไม่ใช่

114
00:05:51,552 --> 00:05:52,853
ตอนนี้สิ่งที่หยุดฉัน

115
00:05:52,953 --> 00:05:55,287
จากการปิด
โรงกลั่นนั้นพังอีกแล้วเหรอ?

116
00:05:55,288 --> 00:05:59,158
งั้นฉันจะยื่นข้อเสนอให้คุณ

117
00:05:59,159 --> 00:06:00,661
ถอดมันออกจากมือของคุณ

118
00:06:00,761 --> 00:06:02,991
- ไม่สนใจ.
- ฉันจะให้คุณสามครั้ง

119
00:06:02,996 --> 00:06:04,832
สิ่งที่คุณจ่ายให้คนตายคนนั้น

120
00:06:04,932 --> 00:06:07,100
สามครั้ง?

121
00:06:08,736 --> 00:06:12,773
ยัง...ไม่สนใจ

122
00:06:13,707 --> 00:06:17,244
ธุรกิจนี้ต้องการ
การตัดสินที่ดี

123
00:06:18,211 --> 00:06:21,381
ไม่ใช่มือเหม็น.
ของเครื่องป้อนด้านล่าง

124
00:06:22,850 --> 00:06:25,719
คุณไม่ใช่คนกลั่นแกล้ง
แมนเฟรดี.

125
00:06:27,054 --> 00:06:28,684
[คลีโอ]
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

126
00:06:28,689 --> 00:06:30,858
? เพลงเครียด ?

127
00:06:30,958 --> 00:06:33,526
- ออกไปจากที่นี่ ออกจาก!
- [ผู้คนอ้าปากค้าง]

128
00:06:33,527 --> 00:06:35,095
ฉันรู้ว่าเป็นคุณ ไอ้สารเลว!

129
00:06:35,096 --> 00:06:36,362
ฉันรู้ว่าคุณไม่ทำ
แปลว่าอย่างนั้นที่รัก

130
00:06:36,363 --> 00:06:37,431
เฮ้.

131
00:06:37,565 --> 00:06:39,667
อย่าแตะต้องเธอนะ

132
00:06:47,675 --> 00:06:49,910
นั่นจะต้องเสียค่าใช้จ่ายคุณคาวบอย

133
00:06:51,912 --> 00:06:53,747
ไปกันเลย

134
00:07:01,689 --> 00:07:03,390
โอ้. คุณต้องการให้ฉันทำเช่นนั้น?

135
00:07:03,491 --> 00:07:05,125
ฉันรู้วิธีการทำเช่นนี้

136
00:07:05,225 --> 00:07:07,560
- โอ้ใช่? เอาล่ะ. ตกลง.
- ใช่.

137
00:07:07,561 --> 00:07:10,396
ซิการ์ตอนแปดโมง
ในตอนเช้า?

138
00:07:10,397 --> 00:07:11,832
เฮ้.

139
00:07:11,932 --> 00:07:14,734
คุณได้รับสินค้า
บนดันไมร์?

140
00:07:14,735 --> 00:07:15,969
ใช่ ฉันตื่นทั้งคืน

141
00:07:16,069 --> 00:07:18,370
ฉันพบชื่อเรื่อง
สำหรับโรงกลั่น

142
00:07:18,371 --> 00:07:20,140
- ใช่? แล้วพวก PandLsล่ะ?
- ใช่.

143
00:07:20,240 --> 00:07:22,776
ผู้ชายคนนี้ไม่ได้ทำ
กำไรมาสิบปี

144
00:07:22,910 --> 00:07:24,645
แล้วหุ้นด้านหลังล่ะ?

145
00:07:24,778 --> 00:07:27,114
อาจจะ 100 แกรนด์ของ 12 ปี

146
00:07:27,115 --> 00:07:28,715
ซึ่งพวกเขาทำไม่ได้
ขายเหมือนกันนะรู้ไหม?

147
00:07:28,716 --> 00:07:30,216
เพราะไม่มีตัวแทนจำหน่าย

148
00:07:30,217 --> 00:07:32,486
คุณรู้ไหม
มันผิดกฎหมาย

149
00:07:32,620 --> 00:07:34,287
เพื่อให้โรงกลั่นขายตรง?

150
00:07:34,288 --> 00:07:35,888
- ใช่ ฉันรู้
- ไม่ คุณไม่ได้ทำ

151
00:07:35,889 --> 00:07:37,389
- ใช่ ฉันรู้โคตรๆ
- ไม่ คุณไม่ได้ทำ โจแอนน์

152
00:07:37,390 --> 00:07:39,559
มาเร็ว. เสมอ-
"ฉันรู้ทุกอย่างเสมอ"

153
00:07:39,560 --> 00:07:41,995
- คุณไม่ได้รู้ทุกอย่าง
- [กระแอมในลำคอ]

154
00:07:41,996 --> 00:07:43,596
ยังไงซะ เราก็ติดอยู่กับ

155
00:07:43,597 --> 00:07:45,532
กรณีทั้งหมดนี้เราทำไม่ได้
วางบนชั้นวาง

156
00:07:45,533 --> 00:07:48,836
แถมยังมีศัตรูใหม่ๆ มากมาย
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

157
00:07:49,770 --> 00:07:52,939
บางทีเราก็เอาเงินไป
ที่ Dunmire เสนอให้

158
00:07:52,940 --> 00:07:54,107
- มม.
- และเราสร้าง

159
00:07:54,108 --> 00:07:55,608
- โรงกลั่นของเราเอง
- [คราง]

160
00:07:55,609 --> 00:07:58,110
อืมมม ไม่ ไม่มีทาง
ไม่มีทาง.

161
00:07:58,111 --> 00:08:00,412
ฉันไม่มีเวลาเพียงพอ
ฉันโบราณเกินไป

162
00:08:00,413 --> 00:08:03,684
นอกจากนี้ผู้ชายคนนี้ยังเสนอให้ฉันด้วย
สามเท่าสำหรับสิ่งที่ฉันจ่ายไป

163
00:08:03,784 --> 00:08:05,786
หลังจากที่ฉันดูถูก
นรกออกมาจากเขา

164
00:08:05,886 --> 00:08:07,988
มันเลยบอกฉัน
มันจะต้องมีค่ามากกว่านี้

165
00:08:08,088 --> 00:08:10,456
นั่นคือสิ่งที่บอกฉัน
คุณคิดอย่างไร?

166
00:08:10,457 --> 00:08:13,661
บอกฉันว่าเราควรจะเข้าไปแล้ว
ธุรกิจโรงศพ.

167
00:08:13,794 --> 00:08:15,228
- ตลก.
- กาแฟ?

168
00:08:15,328 --> 00:08:17,296
ทำไมไม่? ลองยิงดูสิ

169
00:08:17,297 --> 00:08:19,567
? เพลงบรรยากาศ ?

170
00:08:23,704 --> 00:08:25,072
[ประตูรถเปิดออก]

171
00:08:31,945 --> 00:08:34,014
ชายยากจนคนนั้น

172
00:08:34,147 --> 00:08:36,049
นี่เป็นเรื่องน่าเศร้า

173
00:08:36,149 --> 00:08:39,086
ใช่. มิทช์
ผู้ชายใส่หมวกคือใคร?

174
00:08:40,153 --> 00:08:41,722
ตัวปรับประกันภัย.

175
00:08:41,855 --> 00:08:43,156
- มม.
- กล่าวว่าบันทึก

176
00:08:43,157 --> 00:08:44,657
กลิ้งออกจากไฟ
จับพรม

177
00:08:44,658 --> 00:08:46,560
- อืม
- ความผิดพลาดของมนุษย์

178
00:08:46,694 --> 00:08:48,195
ใช่ ให้ฉันพักบ้าง

179
00:08:48,295 --> 00:08:50,263
ดี?

180
00:08:51,431 --> 00:08:52,700
พวกเขาจะไม่จ่ายเงิน

181
00:08:52,833 --> 00:08:55,123
ดันไมร์ มีทั้งเคาน์ตี
ในกระเป๋าของเขา

182
00:08:55,202 --> 00:08:57,504
ตำรวจ, สารวัตรดับเพลิง,
ไอ้เวรนั่น

183
00:08:57,605 --> 00:09:00,472
ผู้ว่าการเจ้ากรรม น่าสงสาร.

184
00:09:00,473 --> 00:09:01,974
ใช่ แต่เขาทำไม่ได้
ซื้อพ่อของคุณ

185
00:09:01,975 --> 00:09:03,410
ดูผลลัพธ์

186
00:09:03,543 --> 00:09:05,845
คลีโอ ฉันขอถามคุณหน่อยได้ไหม แบบว่า

187
00:09:05,846 --> 00:09:08,514
ขุดลึกลงไป จำได้ไหม?

188
00:09:08,515 --> 00:09:12,419
Dunmire- ฉันไม่คิดว่าเขาจะสนใจ
เกี่ยวกับการซื้อโรงกลั่น

189
00:09:12,552 --> 00:09:15,555
แต่เขายินดีจ่าย
จำนวนเงินสามเท่า

190
00:09:15,689 --> 00:09:18,225
ซึ่งเป็นอาหารทางความคิด

191
00:09:18,325 --> 00:09:19,826
ฉันอยากรู้-

192
00:09:19,827 --> 00:09:21,394
ฉันแค่ถาม-

193
00:09:21,494 --> 00:09:24,131
คุณรู้อะไรบางอย่างไหม
ที่เราไม่รู้?

194
00:09:43,951 --> 00:09:45,184
[ดไวท์]
ประณาม

195
00:09:45,185 --> 00:09:46,954
ว้าว.

196
00:09:48,155 --> 00:09:50,991
เหล่านี้ไม่ใช่ร่างกาย

197
00:09:51,859 --> 00:09:53,393
พ่อของฉันอายุ 50 ปี

198
00:09:53,493 --> 00:09:54,895
เข้าสู่วัยฤดูใบไม้ผลินี้

199
00:09:54,995 --> 00:09:57,798
บูร์บงอายุ 50 ปี
ผลิตโดยเครื่องกลั่นระดับปรมาจารย์เหรอ?

200
00:09:57,799 --> 00:09:59,098
มันไม่ได้หายากอีกต่อไป

201
00:09:59,099 --> 00:10:00,600
- กว่านี้
- [คลีโอ] ไม่

202
00:10:00,701 --> 00:10:04,070
พ่อของฉันทำสิ่งนี้
กับพ่อและปู่ของเขา

203
00:10:04,071 --> 00:10:06,572
และวินเทจนี้
เป็นสิ่งที่ดีที่สุด

204
00:10:06,573 --> 00:10:08,475
ตำนานในส่วนนี้

205
00:10:08,608 --> 00:10:10,376
Dunmire สงสัยว่ามันมีอยู่จริง

206
00:10:10,377 --> 00:10:12,746
แค่ไม่รู้
มันถูกซ่อนอยู่ที่ไหน

207
00:10:12,846 --> 00:10:14,747
นั่นคือการวางแผนล่วงหน้า

208
00:10:14,748 --> 00:10:16,716
ฉันเพิ่งรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้
เมื่อทนายของพ่อฉัน

209
00:10:16,717 --> 00:10:17,767
ทรงส่งพระประสงค์ของพระองค์มาให้ฉัน

210
00:10:17,851 --> 00:10:20,153
คุณรู้ไหม เบอร์เบินวัย 50 ปี

211
00:10:20,287 --> 00:10:22,289
สามารถไปได้ห้าแกรนด์ต่อขวด

212
00:10:22,290 --> 00:10:24,791
สิ่งที่คุณบอกว่าคุณมี
ที่นี่หนึ่งร้อยบาร์เรลเหรอ?

213
00:10:24,792 --> 00:10:26,558
- สองร้อย.
- สองร้อย?

214
00:10:26,559 --> 00:10:29,462
และมี 150 ขวด
ต่อบาร์เรล นั่นก็คือ...

215
00:10:29,562 --> 00:10:31,999
- เงินก้อนโต
- 150 ล้านดอลลาร์ถ้าพูดตรงๆ

216
00:10:32,099 --> 00:10:33,500
อึศักดิ์สิทธิ์

217
00:10:33,600 --> 00:10:36,736
ใช่ คุณสามารถพูดอีกครั้งได้
150 ล้านดอลลาร์

218
00:10:36,737 --> 00:10:39,372
? เพลงจังหวะสนุกสนาน ?

219
00:10:46,847 --> 00:10:48,782
[คลีโอ]
โอเค

220
00:10:48,882 --> 00:10:50,650
นี่เราอยู่.

221
00:10:50,784 --> 00:10:53,353
[ไอ]
เอ่อฮะ

222
00:10:53,486 --> 00:10:55,322
หม้อหุงข้าวและถังหมัก

223
00:10:56,056 --> 00:10:58,125
ว่ายังมีอยู่.

224
00:10:58,225 --> 00:11:01,194
ฉันจำคนดูแลเมล็ดพืชได้
เคยออกไปข้างนอก

225
00:11:01,328 --> 00:11:03,429
ความทรงจำที่ชื่นชอบมากมาย
เบื้องหลังสิ่งนั้น

226
00:11:03,430 --> 00:11:05,932
ฉันแนะนำให้หุบปากซะ มิทช์

227
00:11:05,933 --> 00:11:07,935
เป็นความคิดที่ดีมิทช์

228
00:11:07,936 --> 00:11:10,937
และนี่คือที่
ความมหัศจรรย์เกิดขึ้น

229
00:11:10,938 --> 00:11:13,105
เกิดขึ้นแล้ว

230
00:11:13,106 --> 00:11:14,875
เอ่อ สายพานลำเลียงพัง

231
00:11:14,975 --> 00:11:17,845
ฉันไม่รู้
ขยะนั้นคือครึ่งหนึ่งเท่าไหร่

232
00:11:18,645 --> 00:11:20,479
เหล่านี้คือสายการบรรจุขวด

233
00:11:20,480 --> 00:11:22,281
[มิทช์]
แล้วเมื่อก่อนเป็นไงบ้าง

234
00:11:22,282 --> 00:11:25,018
สายการบรรจุขวด ไอ้หนูเวร

235
00:11:25,118 --> 00:11:27,020
โรงกลั่นสุราแบบปิด 101:

236
00:11:27,120 --> 00:11:30,557
บาร์เรลถึง bungholes
เพื่อไม่ให้บรรจุขวด

237
00:11:30,690 --> 00:11:31,991
[เกรซ]
บังโฮล?

238
00:11:31,992 --> 00:11:34,794
- นั่นฟังดูสกปรก
- คุณพูดว่า "bunghole" หรือไม่?

239
00:11:34,795 --> 00:11:36,495
เจ้านายไม่ชอบ
คำว่า "หลุมพราง"

240
00:11:36,496 --> 00:11:37,864
ฉันไม่ชอบ
คำว่า "หลุมพราง"

241
00:11:37,865 --> 00:11:40,000
คุณมีผู้หญิงที่นี่
ให้เกียรติกันหน่อย

242
00:11:40,100 --> 00:11:43,502
หลุมอุกกาบาต
เป็นการเจาะแผลเป็นวงกลม

243
00:11:43,503 --> 00:11:47,240
ลงในถังที่ปิดสนิทเพื่อให้
เพื่อเผยแพร่เนื้อหา

244
00:11:47,374 --> 00:11:48,742
นั่นคือทั้งหมดที่ เดินหน้าต่อไป

245
00:11:50,177 --> 00:11:51,477
ดไวท์ ดูสิ

246
00:11:51,478 --> 00:11:54,114
วีดเพิ่มขึ้นเป็นสิบเท่า
และคาสิโนสองเท่า

247
00:11:54,214 --> 00:11:57,084
จำเป็นจริงๆเราหรือเปล่า
กับดักไฟที่เต็มไปด้วยราใช่ไหม?

248
00:11:57,184 --> 00:11:58,317
มีประวัติศาสตร์อยู่ที่นี่

249
00:11:58,318 --> 00:11:59,651
นี่คือที่
ทุกอย่างเริ่มต้นแล้ว โพธิ

250
00:11:59,652 --> 00:12:02,555
คุณรู้ไหม
คุณได้รับเหล้า แสงจันทร์

251
00:12:02,556 --> 00:12:04,556
เป็นไปได้มากว่าจะเริ่มแล้ว
โดยชาวอิตาลี

252
00:12:04,557 --> 00:12:05,893
[โพธิ์]
สิ่งที่ยาก,

253
00:12:06,026 --> 00:12:08,395
ไม่ใช่ภาษาอังกฤษอย่างนั้น
สก็อตแลนด์, ไอริช?

254
00:12:08,495 --> 00:12:10,898
ชาวอิตาเลียน
นำขนมปังแท่งมา

255
00:12:10,899 --> 00:12:12,865
- [หัวเราะเบา ๆ ]
- [ไทสัน] ฉันแค่ไม่เข้าใจ

256
00:12:12,866 --> 00:12:15,702
ถ้ามันกำไรขนาดนั้น
ทำไม-ทำไมมันถึงพัง?

257
00:12:15,703 --> 00:12:17,837
[คลีโอ]
Dunmire ฆ่าคู่แข่ง

258
00:12:17,838 --> 00:12:20,548
ทำให้แน่ใจซึ่งกันและกัน
ผู้จัดจำหน่ายจะไม่แตะต้องเรา

259
00:12:20,549 --> 00:12:22,641
แต่เขากำลังนั่งอยู่
บนขนมปังใช่ไหม?

260
00:12:22,642 --> 00:12:24,210
พ่อของฉันเป็นคนประหลาด

261
00:12:24,211 --> 00:12:28,048
เขาตกลงที่จะขายโรงกลั่น
แต่ไม่ใช่บ้านหรือมรดกของเรา

262
00:12:28,148 --> 00:12:31,218
เขาอยากเห็นคน 50 อยู่มากกว่า
ฝังอยู่ในมือของ Dunmire มากกว่า

263
00:12:31,318 --> 00:12:32,585
ดันไมร์เลยพังมัน

264
00:12:32,719 --> 00:12:34,353
และเราก็ปลดมันออก

265
00:12:34,354 --> 00:12:35,789
อา ช่างยิ่งใหญ่จริงๆ

266
00:12:35,889 --> 00:12:37,339
[ดไวท์]
ใช่แล้วคุณไป

267
00:12:37,340 --> 00:12:38,858
ทำไมเราไม่ได้รับสิ่งนี้
ลงในขวด

268
00:12:38,859 --> 00:12:40,994
วางขวดไว้บนชั้นวาง

269
00:12:41,094 --> 00:12:42,629
และนำเงินเข้าธนาคาร

270
00:12:42,729 --> 00:12:45,731
ต่อหน้าดันไมร์และพวกของเขา
ฉลาดไหม?

271
00:12:45,732 --> 00:12:47,801
การกระจาย?

272
00:12:47,901 --> 00:12:49,602
ฉันได้รับสิ่งนั้น
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

273
00:12:49,603 --> 00:12:50,769
ใครรู้จักช่างประปาเก่งๆบ้าง?

274
00:12:50,770 --> 00:12:53,106
ฉันตะลุย crypto และวัชพืช

275
00:12:53,206 --> 00:12:55,108
แต่ลูกสูบไม่มาก

276
00:12:55,943 --> 00:12:58,311
นรกคุณกำลังมองหาฉันเพื่อ?

277
00:12:58,411 --> 00:13:00,313
โอ้คุณจริงจังเหรอ?

278
00:13:00,314 --> 00:13:02,248
คุณรู้ทั้งหมด
ป๊อปไม่ได้ตั้งใจจะทำ

279
00:13:02,249 --> 00:13:04,383
- แผนการประเภทนี้อีกต่อไป
- [มิทช์] มันไม่ใช่แผนการ

280
00:13:04,384 --> 00:13:06,186
มันเป็นธุรกิจที่ถูกกฎหมาย ไทสัน

281
00:13:06,286 --> 00:13:08,788
ไม่มีกระสุน องค์กรที่แท้จริง

282
00:13:09,957 --> 00:13:11,091
คุยกับพ่อของคุณ.

283
00:13:11,191 --> 00:13:13,392
คลีโอหมดเลย
ผู้จัดจำหน่ายในพื้นที่

284
00:13:13,393 --> 00:13:15,561
คุณจะบอกว่าใคร
เป็นมิตรที่สุดเหรอ?

285
00:13:15,562 --> 00:13:17,263
วอลเดน ยูสติส.

286
00:13:17,264 --> 00:13:18,798
อีกครั้งหนึ่ง?

287
00:13:18,932 --> 00:13:21,001
วอลเดน ยูสติส.

288
00:13:21,134 --> 00:13:22,935
[หัวเราะเบา ๆ]
วอลเดน?

289
00:13:22,936 --> 00:13:26,306
มีใครอยู่ในสถานะนี้บ้าง.
ด้วยชื่อปกติเหรอ?

290
00:13:27,174 --> 00:13:28,608
ชอบ ดไวท์?

291
00:13:31,478 --> 00:13:33,981
มีใครอยากแบ่งปันอีกมั้ย?

292
00:13:34,114 --> 00:13:35,315
? เพลงขี้เล่น ?

293
00:13:35,415 --> 00:13:37,184
ยินดีต้อนรับลูกชาย

294
00:13:38,085 --> 00:13:40,953
สวัสดี เอ่อ ฉันชื่อกู๊ดดี้

295
00:13:40,954 --> 00:13:43,656
และฉันกำลังมองอยู่
สำหรับผู้ติดแอลกอฮอล์

296
00:13:43,756 --> 00:13:47,027
กิลด์อมยิ้มตาวาว
กำลังมองหาไอ้เวร

297
00:13:47,160 --> 00:13:49,562
เอ่อ คือ เอ่อ การประชุมอัล-อานนท์

298
00:13:49,662 --> 00:13:50,998
อยู่ในวันพุธ

299
00:13:51,098 --> 00:13:54,300
ไม่ ไม่ ไม่
นี่คือสถานที่ที่ถูกต้อง

300
00:13:54,301 --> 00:13:56,435
[ทั้งหมด]
สวัสดีคุณกู๊ดดี้

301
00:13:56,436 --> 00:13:57,971
เขาชื่ออาร์มันด์

302
00:13:58,071 --> 00:13:59,805
เศษซากของพังพอน

303
00:13:59,806 --> 00:14:02,274
และฉันรู้ว่าเขากำลังมา
นี่ยิงปากเขาออก

304
00:14:02,275 --> 00:14:03,609
พูดในสิ่งที่ไม่ควร

305
00:14:03,610 --> 00:14:06,713
โกรธคนผิด

306
00:14:08,815 --> 00:14:10,918
รอยไถลนี้สูญเสียภรรยาไป...

307
00:14:12,085 --> 00:14:13,386
...ลูกๆของเขา

308
00:14:13,486 --> 00:14:15,488
เขาบุกเข้าไปในห้องนับ

309
00:14:15,588 --> 00:14:18,157
ของคาสิโนของผู้ร่วมงาน

310
00:14:18,158 --> 00:14:21,528
และขโมย
ครึ่งล้านเหรียญ

311
00:14:22,862 --> 00:14:24,564
เขาพยายามจะตีเจ้านายของเรา

312
00:14:24,697 --> 00:14:27,166
คุณจินตนาการได้ไหม
เบอร์เกอร์ขี้เมานี้

313
00:14:27,167 --> 00:14:28,535
พร้อมปืนที่บรรจุกระสุนอยู่ในมือ?

314
00:14:28,635 --> 00:14:30,802
[หายใจไม่ออกทั้งหมด]

315
00:14:30,803 --> 00:14:32,405
อะไรนะ? ไม่ คน มาเลย

316
00:14:33,573 --> 00:14:34,807
อะไร

317
00:14:38,045 --> 00:14:40,747
และฉันก็คิดว่า
นี่เป็นพื้นที่ปลอดภัย

318
00:14:42,815 --> 00:14:45,052
[ถอนหายใจ]
อย่างไรก็ตาม

319
00:14:45,152 --> 00:14:48,088
ประเด็นก็คือเขาแย่มาก

320
00:14:49,122 --> 00:14:51,858
ดังนั้นถ้าคุณเห็น
ยาเสพติดสุดเจ๋งนี้...

321
00:14:53,060 --> 00:14:55,929
...กรุณาถามเขา
เพื่อกลับคืนสู่พับ

322
00:14:57,764 --> 00:15:00,174
- [เล่นเพลงฮิปฮอป]
- [รถกำลังเข้ามา]

323
00:15:05,105 --> 00:15:07,373
- [เพลงหยุด]
- [ประตูรถเปิด]

324
00:15:07,374 --> 00:15:08,775
[ประตูรถปิดลง]

325
00:15:08,875 --> 00:15:11,405
มีข้อเสนอนิดหน่อย
สำหรับคุณป๊อป โอเคไหม?

326
00:15:11,411 --> 00:15:12,946
ดไวต์มีนิดหน่อยเอ่อ

327
00:15:13,080 --> 00:15:15,847
ปัญหาประปา
มาที่ธุรกิจใหม่ของเขา

328
00:15:15,848 --> 00:15:17,683
ธุรกิจใหม่
ซึ่งเจ้าของคนก่อน

329
00:15:17,684 --> 00:15:19,385
ถูกไฟไหม้ในบ้านของเขาเองเหรอ?

330
00:15:19,386 --> 00:15:20,752
แต่นั่นไม่ใช่ความผิดของเขา
แต่คุณรู้ไหม?

331
00:15:20,753 --> 00:15:22,221
เขาไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับสิ่งนั้น

332
00:15:22,222 --> 00:15:23,922
- เอาล่ะตอนนี้.
- ฉันไม่ได้บอกว่ามันเป็น ตกลงไหม?

333
00:15:23,923 --> 00:15:26,058
แต่ฉันก็มีความคิดที่ดีนะ
เป็นความผิดของใคร

334
00:15:26,059 --> 00:15:28,394
และฉันไม่ต้องการที่จะมี
อะไรก็ตามที่เกี่ยวข้องกับเขาเช่นกัน

335
00:15:28,395 --> 00:15:30,529
แต่มันเป็นการจ่ายเงิน อาจจะมากกว่านั้น
มากกว่าสิ่งที่คุณกำลังทำ

336
00:15:30,530 --> 00:15:31,970
ด้วยลูกสูบอันเก่าอันเล็กๆ นั้น

337
00:15:31,971 --> 00:15:33,365
ดไวต์ยังไม่มีเลย
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน

338
00:15:33,366 --> 00:15:35,234
ฉันคือโจแอนน์
ตอนนี้เธอกำลังดำเนินการอยู่

339
00:15:35,235 --> 00:15:37,569
มันเป็นชื่อของเธอ
ในใบอนุญาตโรงกลั่นนั้น

340
00:15:37,570 --> 00:15:38,771
- ใช่?
- ใช่.

341
00:15:38,871 --> 00:15:40,173
และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

342
00:15:40,273 --> 00:15:42,741
ไม่ ฉันขอโทษนะลูกชาย แต่ไม่ใช่

343
00:15:42,742 --> 00:15:46,846
เอาล่ะ? โดนระเบิดครั้งหนึ่ง
ก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน ฉันสบายดี.

344
00:15:48,915 --> 00:15:51,550
ใช่ ฉันบอกพวกเขาแล้ว
คุณจะบอกว่าไม่ ฉันหมายถึง...

345
00:15:51,551 --> 00:15:53,520
เจอกันวันอาทิตย์ครับ

346
00:15:54,421 --> 00:15:56,223
เจอกันวันอาทิตย์.

347
00:15:58,225 --> 00:15:59,758
[ประตูบ้านเปิด]

348
00:15:59,759 --> 00:16:01,727
[ประตูรถเปิดปิด]

349
00:16:01,728 --> 00:16:04,198
- [ประตูบ้านปิด]
- [เล่นเพลงฮิปฮอป]

350
00:16:09,936 --> 00:16:13,173
เขาไม่ต้องการที่จะอยู่
ที่จะทักทายแม่ของเขา?

351
00:16:13,273 --> 00:16:15,574
[ถอนหายใจ]
เขาขอให้ฉันทำงานบางอย่าง

352
00:16:15,575 --> 00:16:18,678
ของดไวต์ แมนเฟรดี
โรงกลั่นใหม่

353
00:16:18,778 --> 00:16:20,347
[หัวเราะเบา ๆ]

354
00:16:21,814 --> 00:16:23,383
ฉันคิดว่าคุณควรจะทำมัน

355
00:16:24,151 --> 00:16:25,685
นั่นคือการเปลี่ยนแปลงของทำนอง

356
00:16:25,818 --> 00:16:27,720
ใช่อาจจะ.

357
00:16:27,820 --> 00:16:30,023
แต่ฉันกังวลมากกว่า
เกี่ยวกับลูกชายของเรา

358
00:16:30,157 --> 00:16:32,291
กว่าดไวต์ แมนเฟรดี

359
00:16:32,292 --> 00:16:33,860
รับงานนี้ครับ.

360
00:16:34,661 --> 00:16:36,462
หมายความว่าคุณสามารถ
จับตาดูเขา

361
00:16:36,463 --> 00:16:38,130
ใช่ครับคุณผู้หญิง

362
00:16:38,131 --> 00:16:40,133
? เพลงที่น่าสนใจ ?

363
00:16:42,869 --> 00:16:44,904
คุณคือวอลเดนใช่ไหม?

364
00:16:45,772 --> 00:16:47,639
นั่นคงจะถูกต้อง

365
00:16:47,640 --> 00:16:49,509
- ฉันช่วยคุณได้ไหม?
- ใช่.

366
00:16:49,510 --> 00:16:51,910
ฉันดไวต์ แมนเฟรดี
และเราเป็นตัวแทน

367
00:16:51,911 --> 00:16:53,713
บูร์บงมอนตากิวคนนี้

368
00:16:53,714 --> 00:16:55,781
ซึ่งเราพิจารณา
ดีที่สุดในรัฐ

369
00:16:55,782 --> 00:16:57,016
- ใช่มั้ยมิทช์?
- ขวา.

370
00:16:57,150 --> 00:16:59,018
ใช่ฉันรู้
ปี 12 ได้เป็นอย่างดี

371
00:16:59,119 --> 00:17:00,452
ถ้าอย่างนั้นคุณก็รู้

372
00:17:00,453 --> 00:17:03,190
ว่ามันเป็นชั้นบนสุด

373
00:17:03,290 --> 00:17:05,491
ฉันขอโทษนะเพื่อนๆ แต่ เอ่อ

374
00:17:05,492 --> 00:17:08,861
ชั้นวางของฉันเต็ม เอ่อ
บนและล่าง

375
00:17:08,995 --> 00:17:11,285
และฉันไม่เป็นนายหน้า
ในชุดบูติกอีกต่อไป

376
00:17:11,331 --> 00:17:14,234
เออ น่าตลกนะ
เพราะจนกระทั่งสามปีที่แล้ว

377
00:17:14,334 --> 00:17:16,669
คุณเป็นของมอนตากิว
ผู้จัดจำหน่ายเท่านั้น

378
00:17:16,769 --> 00:17:18,705
ตลาดเปลี่ยนไปนะรู้ไหม?

379
00:17:18,805 --> 00:17:21,507
ผู้คน-พวกเขาต้องการ
ฮาร์ด seltzer, mezcal,

380
00:17:21,508 --> 00:17:23,342
ปราศจากกลูเตน

381
00:17:23,343 --> 00:17:25,511
- ปราศจากกลูเตน?
- [มิทช์] เอาล่ะ มองมาที่ฉัน

382
00:17:25,512 --> 00:17:27,514
เหมือนคนส่วนใหญ่มีความสุข

383
00:17:27,614 --> 00:17:30,316
กับสิ่งที่ Dunmire นำเสนอ

384
00:17:30,317 --> 00:17:32,085
Dunmire เป็นแบรนด์ที่ยอดเยี่ยม

385
00:17:32,185 --> 00:17:34,354
คุณกังวลเรื่องอะไรมาก?

386
00:17:35,054 --> 00:17:36,423
เขาติดต่อคุณเหรอ?

387
00:17:36,523 --> 00:17:39,024
- ฮ-เขาเป็น...
- เขาเป็นอะไร?

388
00:17:39,025 --> 00:17:40,859
ผู้ชายที่จริงจัง?

389
00:17:40,860 --> 00:17:42,429
เขาเล่าให้เราฟังเหรอ?

390
00:17:42,430 --> 00:17:44,530
[วอลเดน]
ฉัน-ฉันไม่รู้...

391
00:17:44,531 --> 00:17:47,300
ดูสิ เพื่อนๆ
ฉันต้องอาศัยอยู่ที่นี่

392
00:17:47,301 --> 00:17:49,635
มม. ได้ทุกคนแล้ว
ที่จะอาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่งใช่ไหม?

393
00:17:49,636 --> 00:17:53,573
บิ๊กฟุต มานี่สิ คุณยัง
ชอบเรื่อง "จิตวิทยา" แบบนั้นเหรอ?

394
00:17:53,706 --> 00:17:57,009
- ฉันทำ.
- ลองเล่นกับวอลเดนดูสิ

395
00:17:58,511 --> 00:17:59,678
สวัสดี

396
00:17:59,679 --> 00:18:02,013
วอลเดนใช่ไหม? เหมือนสระน้ำ

397
00:18:02,014 --> 00:18:03,515
ใช่ ฉันคิดว่าใช่

398
00:18:03,516 --> 00:18:05,918
ฉันอยากจะพูดถึง
ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร

399
00:18:06,052 --> 00:18:10,055
อะไร อะไร สิ่งที่ฉันคิดค่าธรรมเนียม...
เอ่อ ฉันรู้สึกกลัว

400
00:18:10,056 --> 00:18:11,791
อาจจะสิ้นหวังนิดหน่อย?

401
00:18:12,592 --> 00:18:14,526
[กระซิบ]
ฉันไม่ต้องการที่จะได้รับบาดเจ็บ

402
00:18:14,527 --> 00:18:16,728
[บิ๊กฟุต]
โอ้. คุณคิดว่า

403
00:18:16,729 --> 00:18:18,097
ฉันกำลังพยายามทำร้ายคุณ

404
00:18:18,198 --> 00:18:19,599
วอลเดน.

405
00:18:19,732 --> 00:18:22,269
ฉันรู้ว่าคุณมีปัญหา
ฉันเข้าใจแล้ว

406
00:18:22,270 --> 00:18:24,703
แต่เราจะช่วยคุณออก
กับ "ดันเมียร์" คนนี้

407
00:18:24,704 --> 00:18:26,705
- "ดันไมร์"
- อะไรก็ตาม.

408
00:18:26,706 --> 00:18:29,074
และคุณจะช่วยเรา
ได้รับการแจกจ่าย

409
00:18:29,075 --> 00:18:31,478
เพื่อบูร์บงของเราใช่ไหม?

410
00:18:33,780 --> 00:18:35,582
ขวา.
[หัวเราะเบา ๆ]

411
00:18:35,583 --> 00:18:37,015
[ดไวท์]
วอลเดน คุณไม่ว่าอะไร

412
00:18:37,016 --> 00:18:39,619
ถ้าเรายกตัวอย่างสักสองสามตัวอย่าง
กำลังจะออกไปเหรอ?

413
00:18:39,719 --> 00:18:41,921
แน่นอน.
สิ่งที่คุณต้องการ

414
00:18:42,021 --> 00:18:45,924
แค่...ช่วยตัวเอง

415
00:18:45,925 --> 00:18:47,627
[ดไวท์]
“ดันเมียร์”?

416
00:18:47,727 --> 00:18:50,330
- [มิทช์] "ดันไมร์"
- "ดันไมร์" อะไรก็ตาม.

417
00:18:54,734 --> 00:18:56,536
มิทช์?

418
00:18:56,636 --> 00:18:59,104
ไม่ใช่คนที่คุณคาดหวังใช่ไหม?

419
00:18:59,105 --> 00:19:01,608
คุณต้องการอะไรโคล?

420
00:19:04,511 --> 00:19:05,845
[เสียงปิดประตู]

421
00:19:06,646 --> 00:19:08,648
ฉันขอโทษ
สำหรับความเข้าใจผิด

422
00:19:08,748 --> 00:19:10,717
ที่อนุสรณ์สถาน

423
00:19:10,817 --> 00:19:12,652
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
เพื่อให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

424
00:19:12,653 --> 00:19:14,253
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่ควรจะมี
โคตรเคยไปที่นั่น

425
00:19:14,254 --> 00:19:15,688
เอาล่ะคลีโอ

426
00:19:15,822 --> 00:19:19,125
มันเป็นคุณและฉันเสมอ
ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษา

427
00:19:19,226 --> 00:19:20,626
เพียงแค่จากไป

428
00:19:20,627 --> 00:19:23,295
ตอนนี้อะไรนรก
มิทช์มีอย่างที่ฉันไม่มีเหรอ?

429
00:19:23,296 --> 00:19:24,631
มโนธรรม?

430
00:19:24,731 --> 00:19:28,167
ฉันไม่มีอะไรทำ
กับการตายของพ่อคุณ

431
00:19:28,268 --> 00:19:29,536
? เพลงมืดมน?

432
00:19:29,669 --> 00:19:33,005
มันเป็นโศกนาฏกรรม
แต่มันไม่ใช่ฉัน

433
00:19:33,105 --> 00:19:34,674
เลขที่?

434
00:19:34,807 --> 00:19:36,209
ทัลซ่าเป็นเมืองเล็กๆ โคล

435
00:19:36,343 --> 00:19:38,478
พวกคุณกำลังยิง
พวกเขาอ้าปากค้าง

436
00:19:38,479 --> 00:19:41,012
เกี่ยวกับดันไมร์ส
“ให้บทเรียนกับมอนตากิว”

437
00:19:41,013 --> 00:19:42,649
คำพูดคลีโอ

438
00:19:42,749 --> 00:19:44,650
[หัวเราะ] แค่คำพูด

439
00:19:44,651 --> 00:19:47,186
นี่เป็นอีกสองสามคำ

440
00:19:48,555 --> 00:19:50,489
คุณจะต้องจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้

441
00:19:50,490 --> 00:19:53,092
มีมากกว่าหนึ่งวิธี
เพื่อชำระหนี้

442
00:19:53,893 --> 00:19:55,728
และฉันสาบานกับคุณ...

443
00:19:57,364 --> 00:20:00,700
...ถึงพ่อทุกคน
อยู่และตาย...

444
00:20:02,201 --> 00:20:04,604
...ซึ่งคุณจะไม่เสียใจเลย

445
00:20:06,038 --> 00:20:07,206
ฉันและคุณ?

446
00:20:07,307 --> 00:20:08,741
[เยาะเย้ย]

447
00:20:08,875 --> 00:20:10,410
[หัวเราะเบา ๆ]

448
00:20:11,811 --> 00:20:13,380
ฉันยอมตายดีกว่า

449
00:20:15,715 --> 00:20:17,784
ตอนนี้ได้รับเพศสัมพันธ์
จากทรัพย์สินของฉัน

450
00:20:18,918 --> 00:20:21,554
ล่าสุดที่ฉันตรวจสอบ,
ไม่ใช่ทรัพย์สินของคุณอีกต่อไป

451
00:20:21,654 --> 00:20:23,523
มันเป็นของดไวต์ แมนเฟรดี

452
00:20:24,357 --> 00:20:27,527
แต่มันจะไม่ใช่ของเขา
อีกต่อไปเช่นกัน

453
00:20:47,647 --> 00:20:49,616
เราชดเชยมากเกินไปใช่ไหม?

454
00:20:52,752 --> 00:20:55,387
[ประตูรถปิดลง]

455
00:20:55,388 --> 00:20:56,923
ดไวต์อยู่ไหน?

456
00:21:05,137 --> 00:21:08,266
โอ้ คุณเข้าใจตัวเองแล้ว
งานอดิเรกใหม่

457
00:21:08,267 --> 00:21:10,937
นั่นเป็นสิ่งที่ดี ใช่มันเป็นสิ่งที่ดี

458
00:21:10,938 --> 00:21:12,504
ทำตัวให้ยุ่งเข้าไว้
มันดี

459
00:21:12,505 --> 00:21:14,773
เว้นแต่คุณจะลืมบอก
คู่ของคุณ โคตรจะบ้าเลย

460
00:21:14,774 --> 00:21:16,041
เข้าใจว่าทำไมคุณถึงตัดนิวยอร์คออก
แต่ฉันเหรอ?

461
00:21:16,042 --> 00:21:17,410
ฉันหมายถึงสิ่งที่คุณคิด-

462
00:21:17,411 --> 00:21:19,277
ฉันจะไม่ได้ยินเลย
เกี่ยวกับเรื่องนี้ดไวต์?

463
00:21:19,278 --> 00:21:20,647
ใจเย็นๆ บิล โอเคไหม?

464
00:21:20,747 --> 00:21:22,213
ฉันเพิ่งโทรหาคุณไม่ใช่เหรอ?

465
00:21:22,214 --> 00:21:25,083
ฉันได้ยินเรื่องต่างๆ, ข่าวลือ,
ก่อนรับสาย ดไวต์

466
00:21:25,084 --> 00:21:28,720
ฟังนะ คุณต้องเชื่อใจฉัน

467
00:21:28,721 --> 00:21:30,122
เชื่อใจคุณ?

468
00:21:30,123 --> 00:21:32,424
ฉันเชื่อใจคุณเหมือนกัน
ฉันเชื่องูหางกระดิ่งร่วมเพศ

469
00:21:32,425 --> 00:21:34,461
- งูเหรอ?
- คุณโทรหาฉันเพราะว่า

470
00:21:34,462 --> 00:21:36,562
คุณต้องมีการสำรองข้อมูลร่วมเพศ
สำหรับทีม Geek นี้ของคุณ

471
00:21:36,563 --> 00:21:38,229
- ขวา?
- นั่นไม่ใช่เหตุผลที่คุณมาที่นี่

472
00:21:38,230 --> 00:21:39,966
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.

473
00:21:40,066 --> 00:21:42,301
ดันเมียร์?
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

474
00:21:42,302 --> 00:21:44,970
Dunmire ทำเรื่องนั้นโคตรๆ
โจวเหมิน-กินหมิงดู

475
00:21:44,971 --> 00:21:46,506
เหมือนนางฟ้าฟันน้ำนม

476
00:21:46,606 --> 00:21:48,307
เขาเกี่ยวข้องกันโคตรๆ ดไวต์

477
00:21:48,408 --> 00:21:51,276
Dixie ไอ้มาเฟียโคตรๆ
มันไม่ใช่เรื่องตลกร่วมเพศ

478
00:21:51,277 --> 00:21:52,777
คุณมีลูกเรือแบบไหนที่นี่?

479
00:21:52,778 --> 00:21:54,245
คุณไม่มีภาษาอิตาลีด้วยซ้ำ

480
00:21:54,246 --> 00:21:56,114
คุณมีลูกที่มากกว่านั้น
กังวลเกี่ยวกับรองเท้าผ้าใบของเขา

481
00:21:56,115 --> 00:21:57,650
กว่าเขาจะพบหยด

482
00:21:57,750 --> 00:22:00,152
และนั่น-นั่น...
คุมบายาสโตเนอร์คนนั้น

483
00:22:00,286 --> 00:22:02,954
เขาเอาปืนจ่อหน้าผู้ชายของฉัน
ในหน้าของเขา!

484
00:22:02,955 --> 00:22:04,923
หน้าตาไม่ดีเลย

485
00:22:04,924 --> 00:22:06,958
หน้าตาไม่ดีเลย

486
00:22:06,959 --> 00:22:09,795
เราต้องการการกระจาย

487
00:22:09,796 --> 00:22:12,063
ฉันไม่รับคำสั่งจากเขา
ฉันจะไม่เอาแน่นอน

488
00:22:12,064 --> 00:22:15,334
- คำสั่งจากคุณที่รัก
- เฮ้ โจแอนน์ก็เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้

489
00:22:15,435 --> 00:22:17,185
เมื่อเธอพูด
ฉันเองกำลังพูดอยู่

490
00:22:17,269 --> 00:22:18,637
โจแอนน์ พูดหน่อยสิ

491
00:22:18,638 --> 00:22:20,907
คุณมีรถบรรทุก
สำหรับธุรกิจซักรีดของคุณ

492
00:22:21,007 --> 00:22:23,237
เราจะใช้พวกมัน
เพื่อวางเหล้าไว้บนชั้นวาง

493
00:22:23,342 --> 00:22:26,111
และไม่ นี่ไม่ใช่การแบ่งปัน
กับนิวยอร์กซิตี้

494
00:22:26,112 --> 00:22:28,146
นี่คือทัลซ่า-เค.ซี.

495
00:22:28,147 --> 00:22:29,849
ฉันตัดอะไร?

496
00:22:29,949 --> 00:22:32,519
คุณต้องใส่ขวด
บนหิ้งเพื่อน

497
00:22:32,520 --> 00:22:35,120
คุณต้องทำงานเพื่อเงินของคุณ
นี่ไม่ได้มาฟรีๆ

498
00:22:35,121 --> 00:22:37,256
ห้าสิบเปอร์เซ็นต์

499
00:22:37,356 --> 00:22:39,058
ไม่ มันมากเกินไป.

500
00:22:39,158 --> 00:22:40,492
คุณกำลังผลักดันมัน

501
00:22:40,493 --> 00:22:42,161
- โอ้ใช่?
- [เบวิลาควา] ใช่แล้ว

502
00:22:43,062 --> 00:22:45,532
เกิดอะไรขึ้น
ถึงห้าสิบห้าสิบเหรอ ดไวต์?

503
00:22:45,632 --> 00:22:47,867
นั่นคือสำหรับวัชพืช
ไม่ใช่เหล้า

504
00:22:48,000 --> 00:22:51,003
เอาล่ะให้ฉันให้คุณ
บางสิ่งที่คุณอาจจะเข้าใจ

505
00:22:51,103 --> 00:22:53,338
ประมาณ 100% ของ 25%

506
00:22:53,339 --> 00:22:55,641
ไม่รวมค่าจัดส่ง?

507
00:22:55,642 --> 00:22:57,877
สิบห้าเปอร์เซ็นต์
ถ้าคุณทำวอลลุ่ม

508
00:22:58,010 --> 00:23:00,046
ภายใต้นั้น
มันเป็นสเกลเลื่อน

509
00:23:00,146 --> 00:23:02,848
สิบห้าเปอร์เซ็นต์? นี่คืออะไร
เรื่องตลกโคตรๆ 15% เหรอ?

510
00:23:02,849 --> 00:23:04,517
เราพบโอกาสนี้

511
00:23:04,518 --> 00:23:06,485
เราจ่ายเงินเพื่อมัน
และเรากำลังทำงานเพื่อมัน

512
00:23:06,486 --> 00:23:08,353
นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย.
คุณ?

513
00:23:08,354 --> 00:23:12,425
รู้ไหม ลองคิดดูสิ
15 มันมากเกินไป

514
00:23:13,325 --> 00:23:14,927
ฉันคิดว่าเจ็ดโมงครึ่ง

515
00:23:14,928 --> 00:23:17,896
เจ็ดโมงครึ่ง? อะไรนะ นั่นก็คือ.
คุณชั่งน้ำหนักอะไรตั้งแต่แรกเกิด?

516
00:23:17,897 --> 00:23:20,467
เอามันไปหรือปล่อยมันไป

517
00:23:23,436 --> 00:23:25,838
ฉันกลับไปหาคุณ

518
00:23:29,642 --> 00:23:30,943
เขาจะรับมัน

519
00:23:31,043 --> 00:23:33,279
[โทรศัพท์สั่น]

520
00:23:35,214 --> 00:23:36,616
ใช่ไหม?

521
00:23:36,749 --> 00:23:38,618
บิล นี่วินซ์นะ

522
00:23:38,718 --> 00:23:40,051
แค่เช็คอิน..

523
00:23:40,052 --> 00:23:41,588
ทำไม?

524
00:23:41,688 --> 00:23:43,456
สิ่งต่างๆ ช้าลงที่นี่

525
00:23:43,556 --> 00:23:44,791
แค่สงสัยว่า

526
00:23:44,891 --> 00:23:47,960
คุณรู้ไหม
มีโอกาสใน K.C. บ้างไหม?

527
00:23:47,961 --> 00:23:49,728
อืม ใช้ได้นิดหน่อย.
ของโรงเรียนเก่า

528
00:23:49,729 --> 00:23:51,330
เกี่ยวกับตอนนี้

529
00:23:51,464 --> 00:23:53,666
แมนเฟรดีกำลังวิ่ง
การดำเนินการเลอะเทอะ

530
00:23:54,433 --> 00:23:56,302
- วัชพืชเหรอ?
- ไม่เหล้า

531
00:23:56,402 --> 00:23:59,104
? เพลงระทึกใจ ?

532
00:23:59,105 --> 00:24:01,239
เพราะฉันได้รับหลังของคุณ
ฉันพร้อมที่จะสร้างรายได้

533
00:24:01,240 --> 00:24:04,010
ฉันจะบ้าไปแล้วที่นี่
โคตรๆ

534
00:24:04,011 --> 00:24:05,911
Gen X, Gen Z,
เจน "ไปตายซะ"

535
00:24:05,912 --> 00:24:07,746
บอกฉัน
เกี่ยวกับการแพ้แลคโตส

536
00:24:07,747 --> 00:24:09,616
เอาล่ะ ให้ฉันดูหน่อย
สิ่งที่ฉันสามารถทำได้

537
00:24:09,716 --> 00:24:11,651
เอาล่ะ? เปิดเสียงกริ่งของคุณไว้

538
00:24:13,653 --> 00:24:15,922
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

539
00:24:15,923 --> 00:24:19,290
- ทำไมคุณถึงเกลียดเรา?
- [จอห์นนี่] เพราะคุณสั่ง

540
00:24:19,291 --> 00:24:21,327
เมลันซานาไม่มีชีส

541
00:24:21,427 --> 00:24:23,195
มันไม่เป็นธรรมชาติ

542
00:24:24,764 --> 00:24:26,965
[ผู้ชาย]
แคนโนลิสสองอันครับ?

543
00:24:26,966 --> 00:24:29,676
["งานชนะทุกสิ่ง"
โดย American Aquarium กำลังเล่น]

544
00:24:31,303 --> 00:24:33,339
[ไทสัน]
ว้าว. โอ้.

545
00:24:33,439 --> 00:24:35,607
ทหารม้ามาแล้ว
[หัวเราะเบา ๆ]

546
00:24:35,608 --> 00:24:39,310
โอ้เพื่อน ฉันรู้
คุณจะผ่านเข้ามาเพื่อเรา Pops

547
00:24:39,311 --> 00:24:40,946
มองคุณ. นี่-เอ่อ โจแอนน์

548
00:24:40,947 --> 00:24:43,148
- โจแอนน์ นี่คือป๊อปของฉัน
- คุณแมนเฟรดี ยินดีด้วย

549
00:24:43,149 --> 00:24:44,916
- ได้ยินมากมายเกี่ยวกับคุณ
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

550
00:24:44,917 --> 00:24:46,484
คุณมีลูกที่ดีที่นี่

551
00:24:46,485 --> 00:24:48,755
- เขามีช่วงเวลาของเขา
- อืม

552
00:24:48,855 --> 00:24:51,057
- เอาล่ะเรามาเริ่มเรื่องนี้กันดีกว่า
- ใช่แล้ว มาทำกันเถอะ

553
00:24:51,190 --> 00:24:52,358
ตรงนี้..

554
00:24:52,491 --> 00:24:54,159
? ปู่บอกฉันเหรอ?

555
00:24:54,160 --> 00:24:57,128
? เขากล่าวว่า "เจ้าหนู
คุณคือรุ่นที่สูญหาย" ?

556
00:24:57,129 --> 00:25:00,966
? ฉันก็เลยจัดกระเป๋า
กับสิ่งที่ฉันมีเพียงเล็กน้อย... ?

557
00:25:00,967 --> 00:25:03,903
ขอให้โชคดีนะพี่ใหญ่

558
00:25:07,540 --> 00:25:10,543
แล้วคุณล่ะจะ.
จูบและแต่งหน้า?

559
00:25:10,677 --> 00:25:13,311
- เชิงลบ
- ดไวต์กล่าวว่า-

560
00:25:13,312 --> 00:25:14,681
ไม่มีปืน ฉันตระหนัก.

561
00:25:14,781 --> 00:25:17,416
มีชะตากรรมบางอย่าง
เลวร้ายยิ่งกว่ากระสุน

562
00:25:17,550 --> 00:25:19,185
[เยาะเย้ย]
แน่นอนว่ายังมี

563
00:25:19,285 --> 00:25:22,622
สะท้อนโทรศัพท์ของเขา
แฮ็คข้อมูลประจำตัวออนไลน์ของเขา

564
00:25:22,722 --> 00:25:24,390
ฉันจะเห็นทุกสิ่งที่เขาเห็น

565
00:25:24,523 --> 00:25:26,893
รู้ทุกอย่างที่เขารู้

566
00:25:27,026 --> 00:25:28,994
ทุกม้วนคัมภีร์แห่งความหายนะ
ฉันจะอยู่ที่นั่น

567
00:25:28,995 --> 00:25:31,598
ทุกการกดแป้น ฉันจะอยู่ที่นั่น

568
00:25:31,731 --> 00:25:34,332
Postmates ที่หายไป Pornhub มีประโยชน์-

569
00:25:34,333 --> 00:25:35,868
ฮึ. ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ที่นั่น

570
00:25:35,968 --> 00:25:39,538
ฉันจะควบคุมทุกด้าน
ของชีวิตของเขา

571
00:25:39,639 --> 00:25:41,673
เราจะทำให้เขาต้องทนทุกข์ทรมานมาก

572
00:25:41,674 --> 00:25:44,043
เขาจะปรารถนา
ฉันเหนี่ยวไกปืนนั้นแล้ว

573
00:25:45,745 --> 00:25:47,279
เฮ้ เอ่อ

574
00:25:47,379 --> 00:25:50,015
บิลพูด
ฉันต้องทำความสงบ ดังนั้น เอ่อ

575
00:25:50,016 --> 00:25:54,052
ไม่มีปืนเหี้ยไรเลย
ไม่อยู่ต่อหน้าข้าพเจ้าอีกต่อไปแล้วหรือ?

576
00:25:54,053 --> 00:25:55,755
ไปแล้ว.

577
00:25:56,589 --> 00:25:59,158
ฟังดูดี อะไรก็ตามที่บิลพูด

578
00:25:59,258 --> 00:26:01,393
ฉันหมายถึง...

579
00:26:01,493 --> 00:26:04,631
เราไม่ควรปรารถนา
เพื่อยิงเพื่อนร่วมงานใช่ไหม?

580
00:26:05,531 --> 00:26:07,667
เอาล่ะ.

581
00:26:09,568 --> 00:26:12,672
จริง ๆ แล้ว
อย่าทำอะไรโง่ๆ

582
00:26:14,273 --> 00:26:17,309
คุณไม่เพียงแค่ได้ยินแผนของฉันเหรอ?

583
00:26:23,082 --> 00:26:25,685
[รถกำลังเข้าใกล้]

584
00:26:34,160 --> 00:26:35,995
- [โคล] พ่อ
- ยุ่ง.

585
00:26:36,095 --> 00:26:38,631
ฉันเพิ่งได้รับสาย
จากวอลเดน ยูสติส

586
00:26:38,731 --> 00:26:41,066
ผู้จัดจำหน่าย

587
00:26:41,067 --> 00:26:43,135
ฉันรู้ว่าวอลเดน ยูสติสคือใคร

588
00:26:43,235 --> 00:26:45,236
รู้ไหม แมนเฟรดีอยู่ที่นั่น

589
00:26:45,237 --> 00:26:47,139
และมิทช์ เคลเลอร์

590
00:26:47,974 --> 00:26:49,676
พวกเขาขายอะไร?

591
00:26:49,809 --> 00:26:52,645
พวกเขากล่าวว่า
มันเป็นสต็อกย้อนหลัง 12 ปี

592
00:26:53,479 --> 00:26:54,946
ไม่ แต่มันแย่ลงเรื่อยๆ

593
00:26:54,947 --> 00:26:57,082
เบวิลาควาก็คือ
ที่โรงกลั่นมอนตากิว

594
00:26:57,083 --> 00:26:59,485
คือมันไม่ฉลาดเลย

595
00:26:59,585 --> 00:27:02,655
เบวิลาควา- ได้แล้ว
ทรานโปและทหาร

596
00:27:02,755 --> 00:27:03,956
ถูกต้องแล้ว

597
00:27:04,056 --> 00:27:06,292
เขาสามารถทำการขายได้

598
00:27:07,193 --> 00:27:09,228
ตอนนี้คุณต้องการฉัน
มีคำพูดไหม?

599
00:27:09,328 --> 00:27:10,697
นะ นะ

600
00:27:10,797 --> 00:27:13,065
อ๋อ เก็บไว้ใกล้บ้านครับ

601
00:27:15,501 --> 00:27:18,738
มีคนที่ Manfredi ห่วงใย

602
00:27:20,539 --> 00:27:23,042
พวกเขาจะไม่มีทางรู้ว่าใครเป็นคนตีพวกเขา

603
00:27:23,142 --> 00:27:25,778
? เพลงดราม่า ?

604
00:27:28,815 --> 00:27:30,182
[ประตูรถบรรทุกปิดลง]

605
00:27:30,316 --> 00:27:32,184
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

606
00:27:39,658 --> 00:27:40,993
เยเรมีย์.

607
00:27:41,093 --> 00:27:42,862
อะไรจะเอ่อ

608
00:27:42,962 --> 00:27:44,997
ฉันเป็นหนี้อะไรกับความสุขนี้?

609
00:27:45,097 --> 00:27:46,933
ความสุขของฉันนะนาย

610
00:27:47,033 --> 00:27:49,001
ฉันและผู้เยี่ยมชมคนอื่น ๆ ของคุณ

611
00:27:49,101 --> 00:27:52,872
ดูสิฉันโทรไปทันที
ทันทีที่เขาจากไป

612
00:27:52,972 --> 00:27:55,173
ทำไมเขาถึงคิด
คุณอยู่ในการเล่นเหรอ?

613
00:27:55,174 --> 00:27:56,909
เขา-เขาไม่

614
00:27:57,043 --> 00:27:58,377
ฉัน-ฉันไม่.

615
00:27:58,477 --> 00:28:01,714
ก็คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ชายผู้นั้นมาเยี่ยมเยียน

616
00:28:02,548 --> 00:28:05,384
ฉันไม่ได้
ทำธุรกิจร่วมกับเขา

617
00:28:05,484 --> 00:28:06,651
ฉันสาบาน

618
00:28:06,652 --> 00:28:08,755
และคุณจะไม่มีวันทำ

619
00:28:10,692 --> 00:28:13,391
ว้าว ว้าว เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!

620
00:28:13,392 --> 00:28:15,360
เฮ้! เดี๋ยว! [คราง] ไม่

621
00:28:15,361 --> 00:28:17,951
? “ไม่มีอะไรทำให้ฉันลง”
โดย Ryan Bingham เล่น ?

622
00:28:23,602 --> 00:28:26,004
? ลงและออกโดย Kum and Go ?

623
00:28:26,005 --> 00:28:28,374
? นับการเปลี่ยนแปลงของฉันเหรอ?

624
00:28:28,474 --> 00:28:30,209
? เร่งรีบขึ้น
อีกเล็กน้อยหรือสอง?

625
00:28:30,309 --> 00:28:32,878
? เตรียมตัวให้พร้อม
สำหรับเลนที่ผ่านไป ?

626
00:28:32,879 --> 00:28:35,748
? มีทางยาวไป?

627
00:28:35,882 --> 00:28:38,884
? ขี่ม้าเร็วเหรอ?

628
00:28:38,885 --> 00:28:42,588
? และไม่มีอะไรฉุดรั้งฉันลงเลยเหรอ?

629
00:28:44,757 --> 00:28:48,394
? ไม่ต้องกังวลนะแม่?

630
00:28:48,395 --> 00:28:49,727
? ฉันจะโทรหาคุณทางโทรศัพท์ ?

631
00:28:49,728 --> 00:28:51,964
? อย่าถามว่าจะไปไหน?

632
00:28:52,098 --> 00:28:55,734
? ทั้งหมดที่ฉันรู้
ฉันไปอยู่ที่ไหนมา?

633
00:28:55,835 --> 00:28:58,304
? ไม่มีอะไรฉุดรั้งฉันลง... ?

634
00:29:06,612 --> 00:29:08,781
- ว้าว!
- เกรซ หยิบถังขยะ!

635
00:29:08,881 --> 00:29:10,916
? เธออธิษฐานในเรือล่องแม่น้ำ ?

636
00:29:10,917 --> 00:29:13,452
? บอกว่าฉันได้ยินเรื่องพระเยซู... ?

637
00:29:13,552 --> 00:29:15,988
และนั่นคือหลุมบ่อ

638
00:29:16,088 --> 00:29:18,457
? ฉันมีทางยาวไป?

639
00:29:18,557 --> 00:29:22,093
? ขี่ม้าเร็วเหรอ?

640
00:29:22,094 --> 00:29:24,630
? ไม่มีอะไรฉุดรั้งฉันลง... ?

641
00:29:37,844 --> 00:29:39,678
[ดไวท์]
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

642
00:29:39,778 --> 00:29:41,848
ขนมปังปิ้งถึง 50

643
00:29:41,981 --> 00:29:44,383
- [เชียร์]
- เซนท์อันนี่!

644
00:29:45,284 --> 00:29:48,453
ทำไมเรื่องบ้าๆ พวกนี้.
สำคัญมากสำหรับคุณนะลูก?

645
00:29:48,454 --> 00:29:50,222
รถสุดเก๋,

646
00:29:50,322 --> 00:29:51,957
แก้วโง่ๆ

647
00:29:51,958 --> 00:29:53,458
ฉันหมายความว่าคุณไม่ได้-คุณไม่ได้
โตขึ้น

648
00:29:53,459 --> 00:29:54,693
พร้อมฉลากและสิ่งของ

649
00:29:54,694 --> 00:29:56,161
ไม่สามารถจ่ายได้
ว่าแต่ป๊อป

650
00:29:56,162 --> 00:29:58,096
หรือเราเลือกแล้ว

651
00:29:58,097 --> 00:30:00,933
เพื่อจัดลำดับความสำคัญของสิ่งที่เป็นจริง

652
00:30:00,934 --> 00:30:03,301
นั่นไม่ใช่ คุณรู้ไหม
ไม่เคารพคุณและแม่

653
00:30:03,302 --> 00:30:05,436
หรือไม่มีอะไรแบบนั้น
ฉันไม่เคยต้องการสิ่งใดเลย

654
00:30:05,437 --> 00:30:07,406
แต่ตอนนี้ฉันทำ

655
00:30:07,506 --> 00:30:10,709
ป้ายกำกับเหล่านี้แสดงให้ฉันเห็นว่า
ฉันอยู่ในโลกที่กำลังจะเกิดขึ้น

656
00:30:10,809 --> 00:30:13,679
ว่าฉันคือใครสักคนแล้ว

657
00:30:14,546 --> 00:30:17,016
คุณคิดว่าเฉดสีเหล่านั้น
บอกว่าคุณเป็นใครสักคนเหรอ?

658
00:30:17,116 --> 00:30:19,518
คุณอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

659
00:30:19,618 --> 00:30:22,388
ฉันหมายถึงคุณเป็นส่วนหนึ่ง
ของบางสิ่งบางอย่างจริงๆ ในตอนนี้

660
00:30:28,560 --> 00:30:29,862
ฉันอยู่ที่นี่

661
00:30:29,996 --> 00:30:33,032
เพราะแม่ของคุณ
จำคุณไม่ได้อีกต่อไป

662
00:30:33,132 --> 00:30:36,068
ไม่ว่าคุณจะคิดดังแค่ไหนก็ตาม

663
00:30:36,202 --> 00:30:39,238
มีป้ายกำกับบางส่วน
กรีดร้องชื่อของคุณ

664
00:30:47,106 --> 00:30:51,316
[นวด]
ฉันต้องมอบมันให้คุณดไวต์

665
00:30:51,317 --> 00:30:52,650
โรงกลั่นสุรา

666
00:30:52,651 --> 00:30:54,519
ไม่สามารถกล่าวหาคุณได้
ของการมีมือเปล่าๆ

667
00:30:54,520 --> 00:30:56,522
ใช่แล้ว

668
00:30:56,622 --> 00:30:58,524
ความเบื่อหน่ายเป็นบาป

669
00:30:58,525 --> 00:31:00,391
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม
คุณกำลังลงสมัครรับตำแหน่งผู้ว่าการรัฐ

670
00:31:00,392 --> 00:31:02,061
เพราะคุณเบื่อเหรอ?

671
00:31:02,161 --> 00:31:04,096
ความเบื่อหน่ายเป็นคำสาปมากกว่า

672
00:31:04,196 --> 00:31:05,731
ฉันวิ่งเพราะว่า

673
00:31:05,732 --> 00:31:07,865
ฉันอยากช่วยเหลือคนดี
ของรัฐโอคลาโฮมา

674
00:31:07,866 --> 00:31:10,469
[หัวเราะ] คุณ...

675
00:31:10,470 --> 00:31:12,971
คุณควรได้รับสิ่งที่ดีกว่า
เอ่อ คุณเรียกมันว่าอะไร

676
00:31:12,972 --> 00:31:14,606
นักเขียนสุนทรพจน์

677
00:31:14,740 --> 00:31:16,608
เพราะความจริงใจเล็กๆ น้อยๆ นี้

678
00:31:16,708 --> 00:31:18,777
มันไม่เข้ากันเลยนะ Thresher

679
00:31:18,911 --> 00:31:20,146
ฉันมาที่นี่ทำไม ดไวต์?

680
00:31:21,013 --> 00:31:22,748
- เส้นทางบูร์บง?
- อืมมม

681
00:31:22,848 --> 00:31:26,384
แน่นอนว่าคุณไม่ผ่านทั้งหมด
ปัญหานี้เพื่อซ่อมเครื่องดื่มให้ฉัน

682
00:31:26,385 --> 00:31:28,287
ไม่

683
00:31:28,387 --> 00:31:31,423
"แคมเปญ" มันน่าสนใจ.

684
00:31:31,523 --> 00:31:32,791
คุณไม่อนุมัติเหรอ?

685
00:31:32,925 --> 00:31:36,027
ไม่ ฉันอนุมัติ
แต่ฉันแจ้งให้คุณทราบ

686
00:31:36,028 --> 00:31:38,430
อา-ฮ่า [หัวเราะ]

687
00:31:38,564 --> 00:31:40,332
โอ้เอาล่ะ

688
00:31:40,333 --> 00:31:43,201
ไม่ต้องชนะก่อนก็ได้.
ก่อนที่คอรัปชั่นจะเริ่มขึ้น?

689
00:31:43,202 --> 00:31:45,403
'แน่นอนว่าคุณจะต้องชนะ'
เพราะคุณเกิดมา

690
00:31:45,404 --> 00:31:47,273
ด้วยเกือกม้าอันใหญ่
ขึ้นตูดของคุณ

691
00:31:47,406 --> 00:31:49,707
และบางที
คุณจะจริงใจพอ

692
00:31:49,708 --> 00:31:53,244
เมื่อคุณชนะ
เพื่อรับสายของฉัน

693
00:31:53,245 --> 00:31:56,747
และอาจได้ทำบุญด้วย
ทางของฉันใช่ไหม?

694
00:31:56,748 --> 00:31:58,450
ความโปรดปราน?

695
00:31:58,550 --> 00:32:01,453
- มม.
- ฮะ.

696
00:32:02,321 --> 00:32:03,622
คุณรู้ไหมฉันได้ยิน

697
00:32:03,722 --> 00:32:05,592
ของเยเรมีย์ ดันไมร์
ไม่พอใจเกินไป

698
00:32:05,691 --> 00:32:06,959
กับองค์กรใหม่ของคุณ

699
00:32:07,093 --> 00:32:09,128
การมีนักการเมือง
ในกระเป๋าของคุณ-

700
00:32:09,261 --> 00:32:12,063
นั่นคือทางของคุณ
ที่บอกให้เขาเลิกงานเหรอ?

701
00:32:12,064 --> 00:32:13,564
[หัวเราะเบา ๆ]

702
00:32:13,565 --> 00:32:14,932
โอ้เพื่อน

703
00:32:14,933 --> 00:32:16,635
? เพลงลึกลับ ?

704
00:32:16,735 --> 00:32:18,937
ถ้าคุณรู้
อะไรดีสำหรับคุณ-

705
00:32:19,038 --> 00:32:21,739
และฉันรู้ว่าคุณไม่-

706
00:32:21,740 --> 00:32:22,907
เราจะไปรับ

707
00:32:22,908 --> 00:32:25,877
ตรงกับที่เราค้างไว้

708
00:32:25,978 --> 00:32:27,679
พันธมิตร

709
00:32:27,813 --> 00:32:30,448
ไม่ต้องชนะก่อนก็ได้.
ก่อนที่ภัยคุกคามจะเริ่มขึ้น?

710
00:32:30,449 --> 00:32:31,817
ไม่ ฉันไม่ได้ขู่

711
00:32:31,917 --> 00:32:33,784
ฟังนะ ฉันภูมิใจในตัวคุณ

712
00:32:33,785 --> 00:32:37,723
วิ่งเข้าออฟฟิศกันหมด
โครงกระดูกพวกนั้นในตู้เสื้อผ้าของคุณ

713
00:32:37,823 --> 00:32:39,790
และที่ใหญ่ที่สุดคือ...

714
00:32:39,791 --> 00:32:41,160
ฉัน

715
00:32:42,761 --> 00:32:45,031
และฉันก็ได้รับกุญแจ
ไปที่ตู้นั้น

716
00:32:47,233 --> 00:32:49,267
ขอให้โชคดีนะ

717
00:32:49,268 --> 00:32:51,469
เชา.

718
00:32:51,470 --> 00:32:53,005
เฮ้ คู่หู?

719
00:32:53,105 --> 00:32:54,472
มม.

720
00:32:54,473 --> 00:32:55,973
เย็ดตัวเอง

721
00:32:55,974 --> 00:32:58,044
กลับมาหาคุณผู้ว่าการ

722
00:32:58,177 --> 00:33:00,179
ขอบคุณสำหรับเครื่องดื่ม

723
00:33:09,355 --> 00:33:10,856
- ฉันไม่หิว.
- คุณแน่ใจเหรอ?

724
00:33:10,956 --> 00:33:14,325
[ที่รัก]
ไม่ ฉันแค่ทำตัวดี

725
00:33:14,326 --> 00:33:16,895
- พริกของคุณห่วย
- [คลีโอหัวเราะเบาๆ]

726
00:33:19,365 --> 00:33:20,699
พวกเขากำลังต่อสู้คำพูด

727
00:33:20,799 --> 00:33:23,102
นั่นเป็นเพียงเท่านั้น
ชนิดของคำที่ฉันรู้

728
00:33:23,202 --> 00:33:25,670
- [หัวเราะ]
- ฉันไม่ได้- อย่าเริ่ม

729
00:33:25,671 --> 00:33:29,174
- ฉันแค่ช่วยคุณลุกขึ้น
- อ่า ราตรีสวัสดิ์คลีโอ

730
00:33:29,175 --> 00:33:30,409
ถ้าฉันเป็นคุณฉันจะสั่ง

731
00:33:30,509 --> 00:33:32,259
- พิซซ่าบ้าง
- ใช่. ใช่. [พึมพำ]

732
00:33:32,311 --> 00:33:34,946
- [เบ๊บหัวเราะเบาๆ] ใช่แล้ว
- พักผ่อนเยอะๆนะที่รัก

733
00:33:36,048 --> 00:33:38,584
- [มิทช์] คุณสบายดีไหม?
- ใช่ ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.

734
00:33:40,552 --> 00:33:43,321
คุณแน่ใจว่ามันโอเค-
ฉันล้มที่นี่เหรอ?

735
00:33:43,322 --> 00:33:45,057
แน่นอนมันโอเค

736
00:33:45,157 --> 00:33:46,625
ตราบใดที่คุณสามารถจัดการได้

737
00:33:46,725 --> 00:33:48,394
บ้าบอเล็กน้อย

738
00:33:48,494 --> 00:33:50,028
[หัวเราะเบา ๆ]

739
00:33:50,129 --> 00:33:52,564
[รถกำลังเข้าใกล้]

740
00:34:10,382 --> 00:34:12,584
? เพลงน่าขนลุก?

741
00:34:44,116 --> 00:34:45,551
[คำราม]

742
00:34:52,391 --> 00:34:53,792
โอ้! แม่ฟ-

743
00:35:16,282 --> 00:35:18,184
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

744
00:35:31,830 --> 00:35:33,199
[กรีดร้อง]

745
00:35:37,536 --> 00:35:39,271
ฮะ?

746
00:35:40,572 --> 00:35:42,774
[สองนัด]

747
00:36:06,698 --> 00:36:07,748
? เพลงร้ายกาจ?

748
00:36:07,866 --> 00:36:09,735
เสร็จแล้วเหรอ?

749
00:36:09,868 --> 00:36:12,837
มันมืด

750
00:36:12,838 --> 00:36:14,873
คิดว่าเขามีปืน

751
00:36:14,973 --> 00:36:17,243
[คร่ำครวญ]

752
00:36:17,343 --> 00:36:19,511
มานี่..

753
00:36:20,879 --> 00:36:22,481
มานี่..

754
00:36:27,553 --> 00:36:29,755
ให้ฉันดูว่าคุณทำอะไร

755
00:36:29,888 --> 00:36:32,424
ฉันเสียใจ.

756
00:36:33,325 --> 00:36:35,894
[เยเรมีย์] ขอฉันดูหน่อยสิ
ในแสงสว่างนั่น

757
00:36:35,994 --> 00:36:38,129
โอ้ นั่นเป็นสิ่งที่ดี

758
00:36:39,398 --> 00:36:42,067
ตอนนี้ฉันต้องการโรงพยาบาลใช่ไหม?

759
00:36:42,934 --> 00:36:44,570
[ครางเบาๆ]

760
00:36:44,670 --> 00:36:46,405
พ่อ.

761
00:36:46,505 --> 00:36:48,006
[เสียงฟู่ของไอน้ำ]

762
00:36:48,058 --> 00:36:50,140
[กรีดร้อง] ไม่!

763
00:36:50,141 --> 00:36:53,078
อย่า! อย่า! อย่า...

764
00:36:53,178 --> 00:36:56,282
[กรีดร้อง คร่ำครวญ]

765
00:37:03,289 --> 00:37:07,259
ฉันรู้สึกได้ถึงเรื่องไร้สาระนี้
ทุกอย่างกำลังจะแย่ลง

766
00:37:08,026 --> 00:37:10,462
คุณไม่จำเป็นต้องอยู่

767
00:37:11,297 --> 00:37:14,099
หากฉันเป็นนักพนัน
ที่ฉันเป็น

768
00:37:14,199 --> 00:37:16,534
ฉันว่ามันอาจจะดีที่สุด
ที่คุณไม่ได้

769
00:37:16,535 --> 00:37:19,305
เหลือฉันคนเดียว มิทช์

770
00:37:20,906 --> 00:37:23,509
ยืนหยัดครั้งสุดท้ายของมอนตากิว

771
00:37:23,609 --> 00:37:26,278
ไม่เคยมีญาติด้วยซ้ำ
[หัวเราะเบา ๆ]

772
00:37:26,279 --> 00:37:29,880
รอบส่วนเหล่านี้
มันแปลกนิดหน่อย

773
00:37:29,881 --> 00:37:31,783
[หัวเราะเบา ๆ]

774
00:37:31,883 --> 00:37:35,120
มม. นั่นคือสิ่งที่เราเคยเป็น

775
00:37:36,355 --> 00:37:37,689
เป็น.

776
00:37:38,990 --> 00:37:40,326
แปลก.

777
00:37:40,459 --> 00:37:42,927
นี่ไม่ใช่การต่อสู้ของคุณ

778
00:37:42,928 --> 00:37:44,895
ชนิดของเป็น

779
00:37:44,896 --> 00:37:48,534
มรดกอันเลวร้ายของพ่อฉัน
คือมรดกอันเลวร้ายของฉัน

780
00:37:49,301 --> 00:37:51,870
ฉันปล่อยให้เขาลืมไม่ได้

781
00:37:52,638 --> 00:37:54,506
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่เขาต้องการ

782
00:37:55,240 --> 00:37:57,376
คุณรู้ไหมว่าเขาไม่ต้องการอะไร?

783
00:38:00,979 --> 00:38:03,349
ฉันสามารถคาดเดาได้ดี

784
00:38:08,454 --> 00:38:09,954
[มิทช์หัวเราะ]

785
00:38:09,955 --> 00:38:12,125
["ระหว่างทางลง"
โดย Trevor Hanks กำลังเล่น]

786
00:38:19,598 --> 00:38:21,833
[โทรศัพท์สั่น]

787
00:38:23,769 --> 00:38:26,505
? ฉันรู้ว่ามีบางอย่าง
ฉันทำได้ตอนนี้เลยเหรอ?

788
00:38:26,638 --> 00:38:29,174
? และฉันก็สามารถทำได้อย่างภาคภูมิใจ
และฉันทำได้... ?

789
00:38:29,274 --> 00:38:31,643
- กัปตันเหรอ?
- ใช่.

790
00:38:31,743 --> 00:38:33,845
คุณเจออาร์มันด์ไหม?

791
00:38:33,979 --> 00:38:36,647
- ไม่ แต่ฉันคุยกับภรรยาของเขา
- คลาร่าเป็นยังไงบ้าง?

792
00:38:36,648 --> 00:38:38,616
ฉันไม่รู้วิธี
เจ้าตัวเล็กก็ทำได้

793
00:38:38,617 --> 00:38:40,084
แต่ เอ่อ
อึ "แก้ไข" ได้ผล

794
00:38:40,085 --> 00:38:41,585
เธอปล่อยให้เขาดูเด็กๆ

795
00:38:41,587 --> 00:38:42,854
ปริศนาก็คลี่คลายแล้ว

796
00:38:42,954 --> 00:38:45,244
การเดินทางบนถนนสายเล็ก ๆ สู่เทือกเขาร็อกกี้
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

797
00:38:45,290 --> 00:38:47,325
คุณรู้อะไรไหม
พาเธอไหล-

798
00:38:47,326 --> 00:38:49,193
ดูสิว่าฉันคุยกับใคร
คุณไม่ได้รับ

799
00:38:49,194 --> 00:38:50,661
ใครก็ได้ดอกไม้อีกต่อไป

800
00:38:50,662 --> 00:38:52,797
แค่ไปซื้อช็อกโกแลตให้เธอ
ไม่สามารถสกรูขึ้นได้

801
00:38:52,798 --> 00:38:54,465
คุณจะไม่
ปล่อยมันไป คุณล่ะ?

802
00:38:54,466 --> 00:38:55,901
คุณก็รู้ว่าฉันไม่

803
00:38:56,034 --> 00:38:58,236
? เพลงคุกคาม ?

804
00:39:16,221 --> 00:39:17,655
บิ๊กฟุต.

805
00:39:17,656 --> 00:39:21,126
ฉันจะอยู่.

806
00:39:21,226 --> 00:39:23,529
ไม่เป็นไร. ฉันได้รับสิ่งนี้

807
00:39:27,733 --> 00:39:30,502
เดาเอาว่านี่หมายถึง.
คุณปฏิเสธข้อเสนอของฉัน

808
00:39:32,438 --> 00:39:35,205
โอกาสที่ถูกใช้ไปอย่างสิ้นเปลือง
คุณแมนเฟรดี

809
00:39:35,206 --> 00:39:37,375
โอกาสที่ถูกใช้ไปอย่างสิ้นเปลือง

810
00:39:37,476 --> 00:39:39,466
ทำไมเราไม่มีที่นั่ง.
เพื่อที่ฉันจะได้บอกคุณได้

811
00:39:39,578 --> 00:39:41,679
เหตุผลที่ฉันไม่ชอบคุณทั้งหมดเหรอ?

812
00:39:41,680 --> 00:39:43,949
อืม? [หัวเราะเบา ๆ]

813
00:39:53,291 --> 00:39:54,560
[เจซ]
มาเลยสาวน้อย

814
00:39:54,660 --> 00:39:56,394
กลับเข้ามาเถอะ
เต้นรำกับฉัน

815
00:39:56,395 --> 00:39:59,263
ฉันไม่อยากเต้นรำกับคุณ
ฉันทำงานทั้งคืนแล้ว

816
00:39:59,264 --> 00:40:01,399
แค่ทิ้งฉันไว้คนเดียว

817
00:40:03,602 --> 00:40:06,438
[เจซ]
ฉันรู้ว่าคุณอยากอยู่กับฉัน

818
00:40:06,538 --> 00:40:08,339
เพียงแค่กลับบ้าน

819
00:40:16,682 --> 00:40:19,350
[คำราม หอบ]
เจซ หยุดนะ

820
00:40:19,451 --> 00:40:20,886
คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ.

821
00:40:20,986 --> 00:40:22,788
[คำราม]

822
00:40:22,888 --> 00:40:24,523
[เสียงครวญคราง]

823
00:40:26,892 --> 00:40:28,827
เขาเป็นอะไรกับคุณหรือเปล่า?

824
00:40:28,960 --> 00:40:31,162
ไม่อีกต่อไป.

825
00:40:32,163 --> 00:40:33,965
อ่า!

826
00:40:34,933 --> 00:40:37,068
[เสียงครวญคราง]

827
00:40:38,737 --> 00:40:40,404
คุณชื่ออะไร?

828
00:40:40,405 --> 00:40:41,973
โคล.

829
00:40:51,783 --> 00:40:53,384
คุณโอเคไหม?

830
00:40:53,485 --> 00:40:55,487
ตอนนี้ฉันอยู่.

831
00:40:58,824 --> 00:41:00,792
[เสียงสัญญาณเตือนภัยรถดัง]

832
00:41:01,560 --> 00:41:03,862
? เพลงลางสังหรณ์ ?

833
00:41:05,463 --> 00:41:07,666
มันน่าเบื่อ

834
00:41:07,766 --> 00:41:09,100
คืออะไร?

835
00:41:10,001 --> 00:41:11,468
การไม่เคารพอย่างชัดแจ้งของคุณ

836
00:41:11,469 --> 00:41:13,137
สำหรับทาง
สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นรอบๆ ที่นี่

837
00:41:13,138 --> 00:41:16,542
สถานที่ญาติของฉันได้โทรกลับบ้าน
ตั้งแต่เมื่อก่อนคุณเป็น

838
00:41:16,642 --> 00:41:19,977
แรงกระตุ้นที่เข้าใจผิดและสกปรก
ในคืนวันหยุดของพ่อคุณ

839
00:41:19,978 --> 00:41:22,814
ญาติของคุณควรมี
สอนคุณเรื่องมารยาท

840
00:41:22,914 --> 00:41:24,583
พวกเขาสอนให้ฉันให้เกียรติ

841
00:41:25,517 --> 00:41:27,619
ดังนั้นการบุกรุกของคุณ...

842
00:41:29,287 --> 00:41:31,523
...ฉันมีหน้าที่ต้องทำลาย

843
00:41:31,623 --> 00:41:33,323
ทุกสิ่งที่คุณสร้างขึ้น

844
00:41:33,324 --> 00:41:35,125
และทุกคนที่คุณรัก

845
00:41:35,126 --> 00:41:37,628
ทีละชิ้น ทีละชิ้น ทีละชิ้น

846
00:41:37,629 --> 00:41:39,698
สำหรับฉัน

847
00:41:39,798 --> 00:41:41,700
และเห็นแก่ลูกหลานของข้าพเจ้า

848
00:41:41,800 --> 00:41:43,368
อืม.

849
00:41:44,302 --> 00:41:46,371
ให้ฉันให้คุณ
ข้อเท็จจริงของชีวิต

850
00:41:47,539 --> 00:41:49,875
เมื่อพูดถึงเรื่องเงิน- เฮ้

851
00:41:49,975 --> 00:41:51,877
เงินของเงิน ใครสนใจ?

852
00:41:51,977 --> 00:41:55,814
แต่เมื่อเป็นเรื่องของคนของเรา
และคุณทำร้ายพวกเขา...

853
00:41:56,782 --> 00:42:00,552
...ฉันจะแย่งชิงไป
การดำรงอยู่อันไร้ความหมายของคุณ

854
00:42:00,652 --> 00:42:02,387
และทุกสิ่งที่คุณ

855
00:42:02,487 --> 00:42:04,890
และเชื้อสายของเจ้าได้สร้างขึ้น

856
00:42:04,990 --> 00:42:08,594
และเรื่องก็คือ
ฉันจะสนุกกับการทำมัน

857
00:42:09,394 --> 00:42:11,862
- พูดคุยใหญ่
- ไม่

858
00:42:11,863 --> 00:42:13,198
เป็นการพูดคุยที่ตรงไปตรงมา

859
00:42:13,298 --> 00:42:15,332
ฉันหมายถึง เรามาเผชิญหน้ากันเถอะ
คุณเข้ามาที่นี่

860
00:42:15,333 --> 00:42:19,203
เข้ามาแทนที่ฉัน กำลังคิดอยู่
คุณจะทำอะไรบางอย่าง

861
00:42:19,204 --> 00:42:21,472
ของคำว่า "fuck you"

862
00:42:23,141 --> 00:42:25,043
แต่นั่นไม่ใช่เหรอ?

863
00:42:25,143 --> 00:42:26,377
ไม่เชิง.

864
00:42:26,477 --> 00:42:29,080
คุณมาที่นี่เพราะว่า
เป็นครั้งแรก

865
00:42:29,180 --> 00:42:31,082
อาจจะตลอดไป

866
00:42:31,182 --> 00:42:33,418
คุณกลัว

867
00:42:33,518 --> 00:42:36,520
อาณาจักรของคุณ
กำลังตกอยู่ในอันตราย ดันไมร์

868
00:42:36,521 --> 00:42:39,057
คุณมีอิทธิพลในโอคลาโฮมา

869
00:42:39,157 --> 00:42:41,492
อาจจะเป็นสามรัฐโดยรอบ

870
00:42:41,593 --> 00:42:43,094
อะไรก็ตาม. ใครให้อึ?

871
00:42:43,194 --> 00:42:47,065
แต่...
ฉันจะเอามันไปจากคุณ

872
00:42:47,165 --> 00:42:49,835
ทั้งหมดนั้น ทุกบิต

873
00:42:49,935 --> 00:42:52,237
อีกสิบแล้วก็อีก 20

874
00:42:52,337 --> 00:42:54,606
แล้วทั้งประเทศที่น่ารังเกียจ

875
00:42:54,706 --> 00:42:56,373
ที่ด้านหลังของสิ่งที่คุณ

876
00:42:56,374 --> 00:42:59,543
และญาติของคุณก็สร้างขึ้น

877
00:42:59,544 --> 00:43:01,613
คุณเห็นไหม

878
00:43:01,713 --> 00:43:03,815
ฉันเพิ่งเริ่มต้น

879
00:43:03,949 --> 00:43:06,284
[หัวเราะเบา ๆ]

880
00:43:06,417 --> 00:43:08,319
ก็...

881
00:43:09,554 --> 00:43:13,591
ผู้ชายทุกคนต้องทำ
สองสิ่งเพียงอย่างเดียว Manfredi

882
00:43:14,425 --> 00:43:15,994
ก็ต้องทำตามความเชื่อของตัวเอง

883
00:43:16,094 --> 00:43:18,630
แม้ว่าสิ่งนั้นจะนำไปสู่นรกก็ตาม

884
00:43:18,730 --> 00:43:21,532
และเขาก็มี
เพื่อทำการตายของเขาเอง

885
00:43:24,135 --> 00:43:26,337
ฉันจะดูทั้งสองอย่าง

886
00:43:33,411 --> 00:43:35,613
?

887
00:43:59,671 --> 00:44:02,007
? เพลงจังหวะจังหวะ ?

888
00:44:02,057 --> 00:44:06,607
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0